English Vocabulary

Black and white days

User since 2012
Posts: 2

28 Dec. 2012

Hello all, With a little thought to all of you who are at work today instead of skying or spending time with your family ;-) In the today funky fridays, there is one wish of Bruno which is to come back to the "black and white days". What this expression refers to ? When I asked for the explanation of "black and white" Gymglish answer is "noir et blanc", great, I didn't need them for that answer ;-) I wish you all a very happy and prosperous new year 2013. Marc

4 comments

GiuseppeTheMonk ey
User since 2010
Posts: 15
28 Dec. 2012

Hello Marc and Ahq, Thanks for your posts, as usual. Marc, you're correct in your guess, and AhQ, I was afraid you mistook a joke for a sophisticated historical reference. 'The black and white days' is a joke, and refers to the days (in the past) in which pictures and films were indeed black and white. However, as I believe that historically, people were able to see colors, Bruno's line is ironic. The reason that our vocabulary module provides only a literal definition of the term is that 'black and white days' is not a real idiom, just a joke that we wouldn't want people to believe is a real expression. I hope this information helps, and hope you enjoyed this month's Funky Friday.
Hello Marc and Ahq, Thanks for your posts, as usual. Marc, you're correct in your guess, and AhQ, I was afraid you mistook a joke for a sophisticated historical reference. 'The black and white days' is a joke, and refers to the days (in the past) in which pictures and films were indeed black and white. However, as I believe that historically, people were able to see colors, Bruno's line is ironic. The reason that our vocabulary module provides only a literal definition of the term is that 'black and white days' is not a real idiom, just a joke that we wouldn't want people to believe is a real expression. I hope this information helps, and hope you enjoyed this month's Funky Friday.
AhQ ['a: kiu]
User since 2006
Posts: 2715
28 Dec. 2012

Well, Marc, I shared your concern about that expression. Unlike you, I didn't ask for a translation for I've known the GymGlish for so long that I knew it was a showy way of speaking. At first I thought it referred to the time when photographs and movies were in black and white. I found more on an internet site. It is an expression used down under to refer to one day on a yearly basis as people are asked to dress in black and white and donate for a foundation to help marsupials suffering from the DFTD (for Devil Facial Tumour Disease). That marsupials are commonly called Tasmanian Devils. The GymGlish expression has of course nothing to do with those "Black and White Days" of Australia. That's just a funny way of speaking typical of the GG.
Well, Marc, I shared your concern about that expression. Unlike you, I didn't ask for a translation for I've known the GymGlish for so long that I knew it was a showy way of speaking. At first I thought it referred to the time when photographs and movies were in black and white. I found more on an internet site. It is an expression used down under to refer to one day on a yearly basis as people are asked to dress in black and white and donate for a foundation to help marsupials suffering from the DFTD (for Devil Facial Tumour Disease). That marsupials are commonly called Tasmanian Devils. The GymGlish expression has of course nothing to do with those "Black and White Days" of Australia. That's just a funny way of speaking typical of the GG.
Marc Picart
User since 2012
Posts: 2
28 Dec. 2012

Hi Giuseppe, Thanks for your answer. As english is full of idioms of many kind, we're always wondering for the hidden meanings of expressions. And sometimes there is nothing more behind a simple expression than what is literally written. ;-) Have a nice day. Marc
Hi Giuseppe, Thanks for your answer. As english is full of idioms of many kind, we're always wondering for the hidden meanings of expressions. And sometimes there is nothing more behind a simple expression than what is literally written. ;-) Have a nice day. Marc
Marc Picart
User since 2012
Posts: 2
28 Dec. 2012

Hello all, With a little thought to all of you who are at work today instead of skying or spending time with your family ;-) In the today funky fridays, there is one wish of Bruno which is to come back to the "black and white days". What this expression refers to ? When I asked for the explanation of "black and white" Gymglish answer is "noir et blanc", great, I didn't need them for that answer ;-) I wish you all a very happy and prosperous new year 2013. Marc
Hello all, With a little thought to all of you who are at work today instead of skying or spending time with your family ;-) In the today funky fridays, there is one wish of Bruno which is to come back to the "black and white days". What this expression refers to ? When I asked for the explanation of "black and white" Gymglish answer is "noir et blanc", great, I didn't need them for that answer ;-) I wish you all a very happy and prosperous new year 2013. Marc

New comment

Please sign in to leave a comment.