please,can't you help me; i have not understoud the sense of the sentence:"true! no wait false! god thinking,but philip has yet to achieve the rank of starship trooper can you translate into french language; thank you very much