English Idioms


VOCABULARY

what is the meaning of " tag question" ? translation in French, please.

1 comments

  • Hi too !
    According to "La grammaire anglaise au collège" ( Serge Berland-Delépine - Editions Ophrys ) :
    Quote :
    Une phrase de la conversation est souvent terminée par une "queue de phrase interrogative " (question tag) utilisant un auxiliaire et un pronom personnel (ou there, dans l'expression there is). Cette tournure est plus courante que notre "n'est-ce-pas ?", car elle prend des formes très variées et passe inaperçue, alors que la formule française devient souvent une sorte de tic. Ce "question tag" permet de terminer une phrase moins sèchement; il n'est pas accentué et son intonation est descendante (sauf si l'on insiste pour obtenir une réponse).
    unquote
    Hope this will help you out
    Nice day to you

Please sign in to leave a comment.