French Grammar


Des verbes défectifs

abstraire, accroire, adirer, apparoir, assavoir, avenir, bienvenir, braire, bruire, choir, chaloir, clore, comparoir, se contrefoutre, courre, déchoir, déclore, discontinuer, dissoudre, se dissoudre, distraire, se distraire, douer, échoir, éclore, enclore, endêver, s'ensuivre, ester, extraire, faillir, férir, forclore, forfaire, foutre, se foutre, frire, gésir, huir, impartir, issir, se mourir, malfaire, méfaire, messeoir, occire, paître, poindre, portraire, quérir, raire, rassir, se rassir, ravoir, reclure, redissoudre, se redissoudre, refoutre, revaloir, seoir, sourdre, soustraire, traire

2 comments

  • Les verbes irréguliers en français sont les verbes du troisième groupe ainsi que les verbes défectifs (qui ne se conjuguent pas sous toutes les formes).
  • Traduction en néerlandais

    abstraire : abstraheren
    braire : (âne) balken ; (personne) krijsen
    choir : vallen
    clore : sluiten
    se contrefoutre (de) : schijt hebben (aan)
    déchoir : zich verlagen
    discontinuer : ophouden
    dissoudre : (un corps) oplossen ; (une association) ontbinden
    se dissoudre : (se désagréger) oplossen
    distraire : (divertir) vermaken; (détourner de ses activités) afleiden (van), afhouden (van)
    se distraire : (se divertir) zich ontspannen, ontspanning zoeken
    douer : begiftigen (met)
    échoir : (+à) (revenir à) ten deel vallen (aan), toevallen; (arriver à échéance) vervallen
    éclore : (sortir (œuf, fleur)) opengaan, uitkomen ; (naître) ontluiken
    enclore : omheinen
    s'ensuivre : volgen (uit, op)
    ester : aanspannen
    extraire : (tirer de) trekken (uit), (minerai) winnen (uit), (marbre, charbon) (op)delven; (tirer d’un livre) uittrekken, (emprunter) ontlenen; (chirurgie) verwijderen, trekken; (renseignement) ontlokken, ontfutselen; (chim.) extraheren; (math.) trekken (uit)
    faillir : (manquer de) weining schelen of; (manquer à) tekortschieten (in)
    foutre : (faire) doen ; (donner) geven ; (mettre) flikkeren ; (baiser) neuken
    se foutre (de) : (ne pas se soucier de) schijt hebben (aan) ; (se jeter) flikkeren ; (se moquer de (qqn)) op de hak nemen
    frire : (faire cuire) bakken ; (cuire) bakken
    gésir : (être couché) liggen ; (épitaphe) begraven liggen
    impartir : (accorder à) toekennen (aan) ; (donner en partage à) toebedelen (aan)
    se mourir : (être mourant) stervende zijn ; (cesser d’être) uitdoven, wegkwijnen
    messeoir : misstaan
    paître : (brouter) grazen ; (brouter qqch) afgrazen
    poindre : (apparaître) tevoorschijn komen, (bot.) uitkomen; kwetsen
    ravoir : (récupérer) terugkrijgen ; (nettoyer) weer schoon krijgen
    revaloir : (sens positif) terugdoen ; (sens négatif) betaald zetten
    seoir : (convenir) passen ; (être assis) zitten
    sourdre : opwellen
    soustraire : (math.) aftrekken (van) ; (+à) (voler qqch à) (iets) ontvreemden ; (+à) (faire échapper à) onttrekken (aan)
    traire : melken

Please sign in to leave a comment.