French Grammar


Le genre : les personnes, les animaux

A. Règle générales : feminin = masculin + e

un président → une présidente
un chéri → une chérie
un espagnol → une espagnole

B. Deux mots différents

un compagnon (masc.) → une compagne (fém.)
un copain (masc.) → une copine (fém.)
un époux (masc.) → une épouse (fém.)

C. Formes spéciales

1. -er → ère

un boucher (masc.) → une bouchère (fém.)
un boulanger (masc.) → une boulangère (fém.)
un épicier (masc.) → une épicière (fém.)

2. -(t)eur → (t)rice

un acteur (masc.) → une actrice (fém.)
un consommateur (masc.) → une consommatrice (fém.)
un producteur (masc.) → une productrice (fém.)

3. -eur → -euse

un chanteur (masc.) → une chanteuse (fém.)
un coiffeur (masc.) → une coiffeuse (fém.)
un danseur (masc.) → une danseuse (fém.)

4. -on → onne

un champion (masc.) → une championne (fém.)
un lion (masc.) → une lionne (fém.)
un patron (masc.) → une patronne (fém.)

5. -en → -enne

un chien (masc.) → une chienne (fém.)
un chrétien (masc.) → une chrétienne (fém.)
un européen (masc.) → une européenne (fém.)

6. -an → -anne

Jean (masc.) → Jeanne (fém.)
un paysan (masc.) → une paysanne (fém.)

7. -t → -tte

un cadet (masc.) → une cadette (fém.)
un chat (masc.) → un chatte (fém.)
un muet (masc.) → une muette (fém.)

8. -f → -ve

un sportif (masc.) → une sportive (fém.)
un veuf (masc.) → une veuve (fém.)

9. … → -esse

un comte (masc.) → une comtesse (fém.)
un dieu (masc.) → une déesse (fém.)
un duc (masc.) → une duchesse (fém.)

10. Attention

un Grec (masc.) → une Grecque (fém.)
un Turc (masc.) → une Turque (fém.)

D. Masculin et féminin

un(e) artiste
un(e) athlète
un(e) belge

E. Seulement masculin

un amateur
un assassin
un bandit

attention : pour préciser, vous pouvez dire :
un crocodile mâle / femelle ; un moustique mâle / femelle

F. La tendance est de féminiser les noms de professions et de titres, autrefois exclusivement masculins

1. masculin et féminin

un(e) architecte
un(e) commissaire
un(e) critique

2. -eur → -euse

un cascadeur (masc.) → une cascadeuse (fém.)
un imprimeur (masc.) → une imprimeuse (fém.)
un programmeur (masc.) → une programmeuse (fém.)

3. -teur → -trice

un sculpteur (masc.) → une sculptrice (fém.)
un éditeur (masc.) → une éditrice (fém.)
un facteur (masc.) → une factrice (fém.)

G. Seulement féminin

une brute
une canaille
une connaissance

13 comments

  • A. Règle générales : feminin = masculin + e

    d'autres exemples :

    un français → une française
    un voisin → une voisine
  • B. Deux mots différents

    d'autres exemples :

    un fils (masc.) → une fille (fém.)
    un fou (masc.) → une folle (fém.)
    un frère (masc.) → une sœur (fém.)
    un garçon (masc.) → une fille (fém.)
    un grand-père (masc.) → une grand-mère (fém.)
    un héros (masc.) → une héroïne (fém.)
    un homme (masc.) → une femme (fém.)
    un jeune homme (masc.) → une jeune fille (fém.)
    un jumeau (masc.) → une jumelle (fém.)
    un mari (masc.) → une femme (fém.)
    un monsieur (masc.) → une dame / une demoiselle (fém.)
    monsieur (masc.) → madame / mademoiselle (fém.)
    un neveu (masc.) → une nièce (fém.)
    un oncle (masc.) → une tante (fém.)
    un parrain (masc.) → une marraine (fém.)
    un père / papa (masc.) → une mère / maman (fém.)
    un roi (masc.) → une reine (fém.)
    un vieillard, un vieux (masc.) → une vieille (fém.)
    un canard (masc.) → une cane (fém.)
    un coq (masc.) → une poule (fém.)
    un étalon (masc.) → une jument (fém.)
    un mâle (masc.) → une femelle (fém.)
    un taureau (masc.) → une vache (fém.)
  • C. Formes spéciales

    1. -er → ère

    d'autres exemples :

    un infirmier (masc.) → une infirmière (fém.)
    un pâtissier (masc.) → une pâtissière (fém.)
  • C. Formes spéciales

    2. -(t)eur → (t)rice

    d'autres exemples :

    un instituteur (masc.) → une institutrice (fém.)
    un moniteur (masc.) → une monitrice (fém.)
    un séducteur (masc.) → une séductrice (fém.)
    un spectateur (masc.) → une spectatrice (fém.)
    un ambassadeur (masc.) → une ambassadrice (fém.)
    un empereur (masc.) → une impératrice (fém.)
  • C. Formes spéciales

    3. -eur → -euse

    d'autres exemples :

    un footballeur (masc.) → une footballeuse (fém.)
    un joueur (masc.) → une joueuse (fém.)
    un menteur (masc.) → une menteuse (fém.)
    un plongeur (masc.) → une plongeuse (fém.)
    un patineur (masc.) → une patineuse (fém.)
    un serveur (masc.) → une serveuse (fém.)
    un vendeur (masc.) → une vendeuse (fém.)
  • C. Formes spéciales

    4. -on → onne

    d'autres exemples :

    un piéton (masc.) → une piétonne (fém.)
  • C. Formes spéciales

    5. -en → -enne

    d'autres exemples :

    un gardien (masc.) → une gardienne (fém.)
    un indien (masc.) → une indienne (fém.)
    un italien (masc.) → une italienne (fém.)
    un pharmacien (masc.) → une pharmacienne (fém.)
  • C. Formes spéciales

    7. -t → -tte

    d'autres exemples :

    un sot (masc.) → une sotte (fém.)
  • C. Formes spéciales

    9. … → -esse

    d'autres exemples :

    un hôte (masc.) → une hôtesse (fém.)
    un maître (masc.) → une maîtresse (fém.)
    un prince (masc.) → une princesse (fém.)
    un âne (masc.) → une ânesse (fém.)
    un tigre (masc.) → une tigresse (fém.)

Please sign in to leave a comment.