French Grammar


QUELQU'UN PEUT-IL AIDER?

Je suis une débutante ici. Je ne comprends pas comment utiliser « celles-ci (poules)» et comment utiliser « ces (poules)». "Celles-ci" et "ces" sont les mêmes.

1 comments

  • Bonjour Fabu
    Vous ne semblez pas débutante quand vous posez cette question embarrassante pour une Française !
    "Celles-ci" s'utilise quand on veut marquer une opposition avec "celles-là".
    Supposons qu'on parle de poulies pondeuses ou non pondeuses (!) et que nous sommes devant des poulaillers dans un échange oral :
    "celles -ci" sont pondeuses, "celles-là" ne le sont pas.
    "Ces" poules sont âgées (celles qu'on montre ou dont on vient de parler) et ne pondent plus !

    Bravo Fabu, vous avez réussi à embarrasser une Française qui adore les langues dont la sienne !
    Pour conclure je dirais qu'il faut peut-être distinguer l'écrit -C es- et l'oral - Celles-ci ou celles-là-.

    Annick Walter aka Nonna

    PS: Je regrette de ne pouvoir utiliser les caractères gras et aussi l'italique

Please sign in to leave a comment.