English Idioms

Get you out !

Honey Liz

User since 2010
Posts: 7

14 Oct. 2010

La correction de la leçon traduit seulement "I'll get you out !" (je vais vous sortir de là)

Faut-il traduire par :

En avant !
Foncez !
Videz-vous les tripes !
Sortez le grand jeu !

Merci à tous.

1 comments

eBrain
User since 2009
Posts: 613
14 Oct. 2010

Hello, Mary-Jo,
Reverso's translation for what you write is:
Forward! Rush / Darken :-)! Empty (your) guts! Take out the big game!
What do english mother tongue speakers think of it ?
Hello, Mary-Jo, Reverso's translation for what you write is: Forward! Rush / Darken :-)! Empty (your) guts! Take out the big game! What do english mother tongue speakers think of it ?

New comment

Please sign in to leave a comment.