Topical issue or burning question?
Hello every one!
I’m a little bit in trouble with a translation. Could anyone help me to find either a term or an expression which would mean “Tout à fait d’actualité, n'est-ce pas?†I thought to “Very topical, isn’t it?†but I’m not sure of that. (It's about a caption I would like to add to a greetings card which is showing a summer landscape as opposed to the wintry climes we are suffering these days.) I'm hesitating between this above, and "Burning question, isn’t it".
I would be grateful for an answer...
Thanking you in advance,
Jicé
I’m a little bit in trouble with a translation. Could anyone help me to find either a term or an expression which would mean “Tout à fait d’actualité, n'est-ce pas?†I thought to “Very topical, isn’t it?†but I’m not sure of that. (It's about a caption I would like to add to a greetings card which is showing a summer landscape as opposed to the wintry climes we are suffering these days.) I'm hesitating between this above, and "Burning question, isn’t it".
I would be grateful for an answer...
Thanking you in advance,
Jicé
Posts: 2715
21 Dec. 2010