Dans quel sens le train de Kevin?
Bonjour,
J'ai un problème de compréhension.
Scene 3
The train from London to Newcastle collided with a cargo train en route from Manchester to London today.
Scène 4
I was on the passenger train on its way back to London (to catch my flight, which I obviously missed) when we collided with a cargo train.
Ais-je bien compris:
Scène 3 : le train de passagers allant de Londres à Newcastle est entré en collision avec un train de marchandises allant de Manchester à Londres.
Scène 4 : Kevin déclare qu'il était dans le train de voyageurs lors de son voyage de retour à Londres (donc allant de Newcastle à Londres).
Y a-t-il incohérence ou ais-je mal compris?
Cordialement
J'ai un problème de compréhension.
Scene 3
The train from London to Newcastle collided with a cargo train en route from Manchester to London today.
Scène 4
I was on the passenger train on its way back to London (to catch my flight, which I obviously missed) when we collided with a cargo train.
Ais-je bien compris:
Scène 3 : le train de passagers allant de Londres à Newcastle est entré en collision avec un train de marchandises allant de Manchester à Londres.
Scène 4 : Kevin déclare qu'il était dans le train de voyageurs lors de son voyage de retour à Londres (donc allant de Newcastle à Londres).
Y a-t-il incohérence ou ais-je mal compris?
Cordialement
Posts: 2715
4 Feb. 2011