A man at the end (bis)
The man at the end
How do you translate "man" in the following sentence:
J.H. observes: The government has become blatantly anti-union, man.?
Added: 04/18/2011 - 09:23 AM By Sunny19 Reply w/Quote
your question is what some people call double bind:
- if I answer to you and translate it I will use french or german, or italian..., and here we must use only english...it's a fault.
- and if I don't answer, I'll feel guilty for giving no answer to a friendly question.
I think that is the reason why nobody answered.
But I must say I am very pleased to find your question because I am fed up with this May Day on top of the topics.
Thank you for your bright question, Sunny19