English Grammar

INFINITIF ET GERONDIF

User since 2006
Posts: 3

20 Feb. 2007

Dans une leçon de conjugaison sur l'infinitf et le gérondif, on apprend que les verbes LOVE, HATE... s'utilisent avec les 2 formes selon le sens de la phrase:
INFINIF: pour exprimer une action précise.
GERONFIF (ING): pour exprimer un goût permanent

Or, dans le texte "4:20 PM - Polly and Harold continue the tour of the Delavigne offices", on lit la phrase
"Kevin loves to travel".
C'est un goût permanent.
Pourquoi ne pas écrire "Kevin loves travellING" ??

Merci de m'éclairer sur ce point flou.

5 comments

obernardo
User since 2007
Posts: 1
21 March 2007

AS I HAVE BEEN LIVING IN THE US (MIAMI) AS A AIRBUS FIELD SERVICE ENGINEER FOR YEARS
I WOULD RATHER STICK TO THE WAY COMMON PEOPLE SPEAK OUT IN THE STREET
I WOULD SUGGEST USING THE GERONDIF FORM
" KEVIN LOVES TRAVELLING"
BERNARD BONNEFOY
AS I HAVE BEEN LIVING IN THE US (MIAMI) AS A AIRBUS FIELD SERVICE ENGINEER FOR YEARS I WOULD RATHER STICK TO THE WAY COMMON PEOPLE SPEAK OUT IN THE STREET I WOULD SUGGEST USING THE GERONDIF FORM " KEVIN LOVES TRAVELLING" BERNARD BONNEFOY
Delphine Marrel
User since 2006
Posts: 3
6 March 2007

Ok
I understand.
As you said, it's very subtil...!
Ok I understand. As you said, it's very subtil...!
Delphine Marrel
User since 2006
Posts: 3
20 Feb. 2007

PLEASE, help
PLEASE, help
Delphine Marrel
User since 2006
Posts: 3
20 Feb. 2007

Dans une leçon de conjugaison sur l'infinitf et le gérondif, on apprend que les verbes LOVE, HATE... s'utilisent avec les 2 formes selon le sens de la phrase:
INFINIF: pour exprimer une action précise.
GERONFIF (ING): pour exprimer un goût permanent

Or, dans le texte "4:20 PM - Polly and Harold continue the tour of the Delavigne offices", on lit la phrase
"Kevin loves to travel".
C'est un goût permanent.
Pourquoi ne pas écrire "Kevin loves travellING" ??

Merci de m'éclairer sur ce point flou.
Dans une leçon de conjugaison sur l'infinitf et le gérondif, on apprend que les verbes LOVE, HATE... s'utilisent avec les 2 formes selon le sens de la phrase: INFINIF: pour exprimer une action précise. GERONFIF (ING): pour exprimer un goût permanent Or, dans le texte "4:20 PM - Polly and Harold continue the tour of the Delavigne offices", on lit la phrase "Kevin loves to travel". C'est un goût permanent. Pourquoi ne pas écrire "Kevin loves travellING" ?? Merci de m'éclairer sur ce point flou.
AhQ ['a: kiu]
User since 2006
Posts: 2715
22 Feb. 2007

This is just what a learner thinks about the issue. It's not an authority's opinion.

The infinitive you mention is not only used to express a precise event but also a habit.
The most common way of saying is "Kevin loves to travel."

But when you say "Kevin loves travelling", I understand a subtle difference in meaning. You don't mean that Kevin loves to travel in general but that Kevin is very fond of living the mood that's his when his is travelling. That's not the travel itself that he loves but the way he feels when travelling.

What's on your mind?
This is just what a learner thinks about the issue. It's not an authority's opinion. The infinitive you mention is not only used to express a precise event but also a habit. The most common way of saying is "Kevin loves to travel." But when you say "Kevin loves travelling", I understand a subtle difference in meaning. You don't mean that Kevin loves to travel in general but that Kevin is very fond of living the mood that's his when his is travelling. That's not the travel itself that he loves but the way he feels when travelling. What's on your mind?

New comment

Please sign in to leave a comment.