1. Home
  2. English Idioms
  3. German translation: doesn't make sense

English Idioms


German translation: doesn't make sense

HeMaJy
User since 2010
Posts: 2

16 July 2011

to be rushed off one's feet (UK): sich vor Arbeit nicht mehr heraussehen (ugs)


http://www.dict.cc/?s=rushed+off
"vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen"

2 comments

  • User since 2007
    Posts: 86

    22 July 2011

    Hi HeMaJy,


    Thanks for pointing this out - I'll investigate and fix the problem!


    Have a great weekend,
    Helen
    GymGlish Content Team
  • User since 2011
    Posts: 1

    27 July 2011

    "Vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen": I'm not sure this is an idiom (except on dict.cc). Isn't it rather "Bis zum Hals in Arbeit stecken"?

Please sign in to leave a comment.