English Vocabulary


To spark people alive

Colum Mc Cann says in his famous book "let the great world spin" that he had a younger brother who sparked people alive.(people fell for him,he could look at you and draw you out)
I think I understand what he means, I think it's a very nice picture, but how to translate it in french? in three words of course...


thanks to learned people
Piscalou

1 comments

  • Tough question! It's quite poetic language, of course.


    What do you think of:


    "raviver/rallumer/ranimer les gens d'une étincelle"?

Please sign in to leave a comment.