thanks you very much. Head Gasket.Very kind of you
what means : dude / dudette
I don't think dude is that disrespectful! It is in the same way that overfamiliarity is in general - but it's not a disrespectful word in itself, as far as I'm concerned. Still, thanks for your answer!