to be short-listed : vous l'avez traduit par être nominé : nominé n'existe pas en français, c'est nommé.